ママの仕事・生活

こんにちは☆夏に向けてダイエットを始めようとしているRubyです＾＾ 前回、前々回は、翻訳未経験の主婦が初仕事に至るまでの経緯をすこしずつ記してきました。（この2記事をお読みいただくと、今回の内容がよりわかりやすいかと思います...

こんにちは☆あたたかくなってきて春の服装に困っているRubyです＾＾ 先日は、こちらの記事をアップしました！ 今回はその続きで、翻訳者としてお仕事がいただけるようになるまでの2年間、どのような学習を続けていたのか、お話し...

こんにちは☆だんだん花粉症がおさまってきてルンルンのRubyです＾＾ 先日、ここ数年の目標だった「翻訳会社のトライアル合格からの初仕事！」という夢を、ついに達成することができました！ 本格的に翻訳の勉強を開始してから約2...

こんにちは♪今年も引き続き、フリーランス翻訳者をめざして勉強中のRubyです＾＾ 家でノートパソコンを使った作業をするようになって、2年経ちました。多いときは1日6時間ほど、ノートパソコンの画面に向かってカタカタしています。 そ...

わたしがフリーランス翻訳者を目指し、勉強を始めたのは1年半ほど前のことです。その頃、子どもたちは5歳と3歳でした。 主婦になって、そして母親になって以来、初めてガッツリ勉強することになったわけですが、一番難しかったのは「どの時間帯に勉...